PETER BRANDES (1944-)
Udgivet i forbindelse med Peter Brandes store udstilling på Statens Museum for Kunst i 2002.
Tekster af: Peter Brandes, professor Duncan Macmillan Skotland, professor Keld Zeruneith samt forfatteren Bo Reinholdt.
Foruden billederne kredser bogen omkring de 24 hovedtegninger til Otto Steen Dues nyoversættelse af Homers Odysseen, samt skitser udført i forskellige materialer: grafik, keramik, maleri og tegninger.
STATENS MUSEUM FOR KUNST UDSTILLING:
D. 20. september 2002 udkom Odysseen i nyoversættelse ved professor Otto Steen Due. Peter Brandes har stået for illustrationerne, ligesom han også har illustreret Æneiden og Iliaden. Brandes har gennem mange år været optaget af antikkens Grækenland og Homers tekster. Udstillingen viser hans Homer-illustrationer samt talrige skitser, tegninger, malerier og skulpturer med motiver over emnet sat sammen med gipsafstøbninger fra Den Kongelige Afstøbningssamling.
Peter Brandes' illustrationer er en moderne kunstners bud på en klassiker. Brandes benytter et billedsprog, der søger at reducere sit udtryk til det enklest mulige. Vel at mærke på en af de både mest populære og mest komplekse klassikere, vi har.
Peter Brandes skriver sig ind i en række af kunstnere, der har brugt klassikken som udgangspunkt for at skabe billeder, der er relevante og vedkommende for en samtidig betragter. Derfor har han været nødt til at besvare spørgsmålet om Homers betydning i et nutidigt verdensbillede. Hvad er det, vi skal se efter i Odysseus' skikkelse? Hvilke spørgsmål trænger sig på for klassikkens dobbelttydige helt? - Og hvordan har 2500 år gamle skrifter noget at sige os i dag, som nutidsmennesker? Det er Odysseus' store problem, at han konstant er nødt til at foretage vanskelige valg, der har konsekvenser for ham selv, hans besætning og omverden. Han forsvarer sit og sine mænds liv med list over for den menneskeædende kyklop, Polyfemos, men lægger sig dermed ud med en endnu mægtigere fjende, guden Poseidon, Polyfemos' far. Han må navigere mellem havuhyret Skylla og malstrømmen Charybdis, hvilket er blevet til en talemåde, der beskriver vanskeligheden ved at træffe valg, man ikke synes om. Han udholder ydmygelserne fra sin hustru Penelopes bejlere forklædt som tigger, men kun for at kunne føre sin strategi igennem til slut og dræbe dem. I Keld Zeruneiths artikel til udstillingsbogen kaldes han for "indbegrebet af fornuft og ædelhed" hvilket må være billedet på en rigtig klassisk heltefigur. Men samtidig er han også en "kynisk, magtliderlig realpolitiker" der bl.a. ikke viger tilbage for at tage en voldsom blodhævn over de bejlere, der har overtaget Penelopes og hans husstand i hans fravær.Det er dilemmaer, valg, navigation og tilpasningsevne, der bliver hans kendemærker.
Dette gør figuren Odysseus utrolig rummelig. Han indeholder problemer og vanskeligheder, der kendetegner individet og dets placering i en kaotisk omverden, hvor det gælder om hele tiden at placere sig i en position, der kan sikre overlevelse. For Odysseus er det selvfølgelig den konkrete overlevelse, der er målet, med alle de farer og vanskeligheder, han gennemgår. Men litteraturens første "jeg", som han er blevet beskrevet, spejler på denne måde de vanskeligheder som livet generelt har at byde på. Odysseen, rejsen, er i sidste ende et billede på den navigation, der skal til for at eksistere i en verden, hvor mange stærke kræfter indvirker på den kurs, man tager.
Peter Brandes' illustrationer spejler først og fremmest menneskelige og psykologiske karakteristika fra hver af de 24 sange i fortællingen. I stedet for at vælge et illustrativt og dramatisk billedsprog, som dens mange aktører ellers nok kunne lægge op til, er illustrationerne fokuseret på hver sin kerneproblematik, hvor alt unødvendigt er sorteret fra.
