PETER BRANDES - ODYSSEEN - PETER BRANDES OG HOMER - FRA ORD TIL BILLEDE

PETER BRANDES (1944-1925)

Udgivet i forbindelse med Peter Brandes store udstilling på Statens Museum for Kunst i 2002.

Bogen kredser omkring de 24 hovedtegninger Peter Brandes udførte til Otto Steen Dues samtidige nyoversættelse af Homers Odysseen - samt skitser udført i forskellige materialer: grafik, keramik, maleri og tegninger.

Tekster af: Peter Brandes, professor Duncan Macmillan Skotland, professor Keld Zeruneith samt forfatteren Bo Reinholdt.

OM UDSTILLINGEN PÅ STATENS MUSEUM FOR KUNST I 2002:

I 2002 udkom Odysseen i en ny-oversættelse ved professor Otto Steen Due. Peter Brandes havde stået for illustrationerne, ligesom han også illustrerede Æneiden og Iliaden. Brandes var gennem mange år optaget af antikkens Grækenland og Homers tekster. Udstillingen på Statens Museum for kunst viste hans Homer-illustrationer samt talrige skitser, tegninger, malerier og skulpturer med motiver over emnet sat sammen med gipsafstøbninger fra Den Kongelige Afstøbningssamling.

Peter Brandes' illustrationer er en moderne kunstners bud på en klassiker. Brandes benyttede et billedsprog, der søgte at reducere sit udtryk til det enklest mulige. Vel at mærke på en af de både mest populære og mest komplekse klassikere, vi har.

Peter Brandes skriver sig ind i en række af kunstnere, der har brugt klassikken som udgangspunkt for at skabe billeder, der er relevante og vedkommende for en samtidig betragter. Derfor har han været nødt til at besvare spørgsmålet om Homers betydning i et nutidigt verdensbillede. Hvad er det, vi skal se efter i Odysseus' skikkelse? Hvilke spørgsmål trænger sig på for klassikkens dobbelttydige helt? - Og hvordan har 2500 år gamle skrifter noget at sige os i dag, som nutidsmennesker? 

Peter Brandes' illustrationer spejler først og fremmest menneskelige og psykologiske karakteristika fra hver af de 24 sange i fortællingen. I stedet for at vælge et illustrativt og dramatisk billedsprog, som dens mange aktører ellers nok kunne lægge op til, er illustrationerne fokuseret på hver sin kerneproblematik, hvor alt unødvendigt er sorteret fra.